Programpunkter
Konferensen på Vitalis 2023 består av flera spår med paneldiskussioner, keynote-presentationer och studiosamtal. Större delen av innehållet kommer också göras tillgängligt digitalt via livesändningar och inspelade föreläsningar, tillgängliga on demand.
Sök enkelt i programmet
Du kan välja att söka på ämne, föreläsningstyp, målgrupp eller tid för att enkelt hitta det du är intresserad av genom att klicka på knappen "Fler sökalternativ".
Du kan också välja något av de tematiska spåren med föreläsningar som håller en röd tråd.
Ett tredjesätt är att klicka på knappen Schema för visa en översikt av föreläsningarna per föreläsningssal.
Registrera dig till konferensen | Vitalis
Spår: Språket i hälso- och sjukvården
Korrekt språk är en förutsättning för att hälso- och sjukvård ska kunna bedrivas på ett patientsäkert sätt.
Läkaresällskapets språkkommitté presenterar här tre föredrag som handlar om hur språket ska göra klassifikationer och terminologiska system begripliga och hur ett korrekt språk är en förutsättning för utredning av vårdskador.
Alla programpunkterSpråket i klassifikationer
Gunnar Henriksson
Tisdag 23 maj 2023 13:00 - 13:30 J1
Informatik/semantik, Språket i hälso- och sjukvården, Svenska, Förinspelat + På plats, Presentation, Orientering, Fördjupning, Verksamhetsutveckling, Studerande, Omsorgspersonal, Vårdpersonal, Styrning/Förvaltning, Uppföljning/Nulägesbeskrivning, Dokumentation, Informationssäkerhet
I en diagnosklassifikation representeras sjukdomar, skador och andra hälsotillstånd av koder. För varje kod krävs en språklig beskrivning. Den måste vara begriplig för läsaren och samtidigt vara exakt, otvetydig och tydlig. Det är särskilt viktigt att texten till en kod inte kan sammanblandas med texter till andra koder. Gunnar kommer att beskriva hur ett sådant språkligt arbete bedrivs.
Språket i Snomed CT
Emma Hultén
Tisdag 23 maj 2023 13:30 - 14:00 J1
Språket i hälso- och sjukvården, Informatik/semantik, Svenska, Förinspelat + På plats, Presentation, Inspiration, Fördjupning, Verksamhetsutveckling, Tekniker/IT/Utvecklare, Forskare (även studerande), Studerande, Vårdpersonal, Innovativ/forskning, Dokumentation, Patientsäkerhet, Användbarhet
Socialstyrelsen förvaltar Snomed CT, ett begreppssystem med framförallt kliniska termer. Löpande ansvarar Socialstyrelsen för att nya begrepp som lagts till i den internationella versionen översätts till svenska. Två gånger om året, under en tidsperiod om max tre månader, ska cirka 4000 nya begrepp översättas och få en term som svensk sjukvård känner sig bekväm med. I denna föreläsning får vi höra om principer i översättningen och utmaningen i att få de svenska termerna språkligt korrekta, entydiga och samtidigt smidiga, på det sätt som följer Snomed CT:s regelverk.
Facktermer eller allmänord, vad ska jag välja?
Åsa Holmér
Tisdag 23 maj 2023 14:00 - 14:30 J1
Språket i hälso- och sjukvården, Informatik/semantik, Svenska, Förinspelat + På plats, Presentation, Orientering, Fördjupning, Verksamhetsutveckling, Forskare (även studerande), Studerande, Vårdpersonal, Uppföljning/Nulägesbeskrivning, Dokumentation, Patientsäkerhet, Etik
Vissa av de patienter som hälso- och sjukvården vänder sig till är i dag mycket insatta i sitt hälsotillstånd. De är även bevandrade i de facktermer som beskriver sjukdomarna. Men andra patienter behöver få förklaringar och beskrivningar på ett mer allmänt språk och med allmänna ord. Vilket språk ska sjukvårdspersonal välja att använda i kontakten med patienterna: fackspråk och facktermer eller allmänspråk och allmänord?