Sessions
The conference at Vitalis 2023 consists of several tracks with panel discussions, keynote presentations and studio talks. Most of the content will also be available online via live broadcasts and recorded lectures, available on demand.
Search the programme and customise your agenda!
You can filter by topic, seminar type, target audience or time. There are also a number of thematic tracks in the programme.
Register for conference | Vitalis - English
Track: Språket i hälso- och sjukvården
Korrekt språk är en förutsättning för att hälso- och sjukvård ska kunna bedrivas på ett patientsäkert sätt.
Läkaresällskapets språkkommitté presenterar här tre föredrag som handlar om hur språket ska göra klassifikationer och terminologiska system begripliga och hur ett korrekt språk är en förutsättning för utredning av vårdskador.
All sessionsSpråket i klassifikationer
Gunnar Henriksson
Tuesday May 23, 2023 13:00 - 13:30 J1
Språket i hälso- och sjukvården, Informatik/semantik, Swedish, Pre-recorded + On-site, Presentation, Orientation, Intermediate, Organizational development, Students, Care professionals, Healthcare professionals, Management, Follow-up/Report of current status, Documentation, Information security
I en diagnosklassifikation representeras sjukdomar, skador och andra hälsotillstånd av koder. För varje kod krävs en språklig beskrivning. Den måste vara begriplig för läsaren och samtidigt vara exakt, otvetydig och tydlig. Det är särskilt viktigt att texten till en kod inte kan sammanblandas med texter till andra koder. Gunnar kommer att beskriva hur ett sådant språkligt arbete bedrivs.
Språket i Snomed CT
Emma Hultén
Tuesday May 23, 2023 13:30 - 14:00 J1
Informatik/semantik, Språket i hälso- och sjukvården, Swedish, Pre-recorded + On-site, Presentation, Inspiration, Intermediate, Organizational development, Technicians/IT/Developers, Researchers, Students, Healthcare professionals, Innovation/research, Documentation, Patient safety, Usability
Socialstyrelsen förvaltar Snomed CT, ett begreppssystem med framförallt kliniska termer. Löpande ansvarar Socialstyrelsen för att nya begrepp som lagts till i den internationella versionen översätts till svenska. Två gånger om året, under en tidsperiod om max tre månader, ska cirka 4000 nya begrepp översättas och få en term som svensk sjukvård känner sig bekväm med. I denna föreläsning får vi höra om principer i översättningen och utmaningen i att få de svenska termerna språkligt korrekta, entydiga och samtidigt smidiga, på det sätt som följer Snomed CT:s regelverk.
Facktermer eller allmänord, vad ska jag välja?
Åsa Holmér
Tuesday May 23, 2023 14:00 - 14:30 J1
Språket i hälso- och sjukvården, Informatik/semantik, Swedish, Pre-recorded + On-site, Presentation, Orientation, Intermediate, Organizational development, Researchers, Students, Healthcare professionals, Follow-up/Report of current status, Documentation, Patient safety, Ethics
Vissa av de patienter som hälso- och sjukvården vänder sig till är i dag mycket insatta i sitt hälsotillstånd. De är även bevandrade i de facktermer som beskriver sjukdomarna. Men andra patienter behöver få förklaringar och beskrivningar på ett mer allmänt språk och med allmänna ord. Vilket språk ska sjukvårdspersonal välja att använda i kontakten med patienterna: fackspråk och facktermer eller allmänspråk och allmänord?