Automatic chain grinder